Estoy segura que la mayoría de nuestros lectores tienen hijos que pertenecen a la generación Z, son los jóvenes nacidos entre 1993 y 2010 y vienen pisando fuerte, quieren distinguirse de sus antecesores, los millennials, y hasta utilizan un lenguaje propio, las palabras de la generación Z son completamente distintas a las nuestras. Lo de salir a dar un voltio y pasarlo pipa o chachi piruli, parece de otra época y hasta yo me río cuando lo recuerdo, ahora todo es una fantasía.
Las expresiones de la Generación Z son difíciles de entender para sus padres, por lo menos para los que no tenemos un dominio absoluto del inglés, hemos hecho este artículo colaborativo, más bien lo ha escrito mi hija para mi y me ha parecido interesante compartirlo con vosotros, a modo de guía o ayuda para familias perdidas en la jerga que utilizan sus hijos, espero que os guste:
ADMIN
- Significa: Ser admin, es ser el jefe
- Viene de: Administrador
ASAP
- Significa: tan pronto como sea posible
- Viene de: As soon as possible
ATM
- Significa: En este momento
- Viene de: At the moment
BAE
- Significa: la persona más importante de mi vida, ya sea pareja o amigo.
- Viene de: Before anyone else «antes que nadie»
BANEAR
- Significa: echar
BFF
- Significa: mejores amigos para siempre
- Viene de: Best Friends Forever
BOOMERS:
- Significa: los nacidos del baby Boom en España entre los 50 y 70
- Viene de: baby boomer
BRB
- Significa; vuelvo ahora
- Viene de: be right back
BRO
- Significa: amigo
- Viene de: brother, hermano
BTW
- Significa: Por cierto
- Viene de: by the way
CRINGE
- Significa: que da grima, que me desagrada
CRUSH
- Significa: amor platónico e imposible
- Viene de: Crush
DIY
- Significa: Hacerlo tu mismo
- Viene de: Do it yourself
Dw
- Significa: no te preocupes
- Viene de Don´t worry
FANTASÍA
- Significa: que algo es perfecto, que nos gusta mucho
FAQS
- Significa: Preguntas frecuentes
- Viene de: frequently asked questions
FYI
- Significa: For your information
- Viene: para tu información
F4F
- Significa: Sígueme y te sigo
- Viene de: Follow for Follow
GG
- Significa: Buena partida
- Viene de: Goog Game, buena partida, buen juego
How R U?
- Significa: Cómo estás
- Viene de: How are you
IDC
- Significa: No me importa, me da igual, en plan despectivo
- Viene de: I don´t care
IDK
- Significa: No sé
- Viene de: I don´t know
IKR
- Significa: Lo sé, verdad?
- Viene de: I Know, right?
IMHO
- Significa: En mi humilde opinión
- Viene de: in my humble opinion
LMAO o LMFAO
- Significado: me parto de risa
- Viene de: Laughing my ass off, me parto el culo de risa
L4L
- Significa: Like por Like
- Viene de: Like for Like
LOL
- Significado 1: ja,ja,ja
- Viene de: Laughing out loud, reírse a carcajadas laugh out loud riéndome en voz alta, cuantas más o más gracia. en plural LOLZ
- Significado 2: Se utiliza cuando algo te impresiona.
- Viene de la abreviatura de League of Legends, un popular videojuego
MAPS
- Significa: mejores amigos para siempre
MOOD
- Significa: modo, estado de ánimo
- Viene de: modo o estado de ánimo en inglés
NERD
- Significa: chapón o estudioso
NVN
- Significa: nevermind
- Viene: olvídalo
OBVS
- Significa: Obviamente
- Viene de: Obviously
OFC
- Significa: Por supuesto
- Viene de: Of course
OMG
- Significa: Oh Dios mío
- Viene de : Oh my God
OMW
- Significa: Estoy de camino
- Viene de: On my way
POV
- Significa: Mi punto de vista
- Viene de: Point of view
RANDOM
- Significa: aleatorio, que ha pasado algo raro
RT
- Significa: de acuerdo contigo/ lo mismo digo
- Viene de: el retuit de Twitter
SALSEO
- Significa: cotilleo
SIMP
- Significa: alguien que está demasiado pendiente de otro
- Viene de : simp, bobo
STALKEAR:
- Significa: espiar, acosar, en el sentido del que investiga las redes sociales de otros.
SHIPPEAR
- Significa: deseo que dos personas, normalmente famosas, sean pareja
- Viene de: relation ship, relación
TBH
- Significa: Para ser sincero
- Viene de: To be honest
WBY
- Significa: Qué hay de ti
- Viene de: What about you
WDYM
- Significa: A qué te refieres?
- Viene de : What do you mean
WTF
- Significa: ¿ Qué me estás contando?, ¿ Qué diablos?
- Viene de: What the fuck
XD
- Significa: ja,ja,ja
- Viene del emoticono de la carita sonriente
ZZZ
- Significa: Durmiendo, aburrido, cansado
¿ Qué os ha parecido el diccionario?, ¿añadiríais alguna más? Imagino que se podría hacer un listado mucho más extenso pero por hoy es suficiente, no?
Si te ha parecido interesante este artículo por favor comparte.
